【４面】
◎　私の昔話［byロバート・H・スガ]（60）コピー屋裏話（2）
◎　清貧太郎のムアン語談義　（72）お詫びと訂正（タイ社会保険法第39条に関して）
◎　読者の声
◎　領事館より　日本政府、障害児総合教育へ向けての教育環境整備を支援

【５面】　
◎　ソンバット先生のLife & Work（83）タイ国　トラート県への出張
◎　ロングステイ光と影［by山内恵二]　チェンマイの日本人コミュニティーの内と外の意識の乖離！

【６面】
◎　さくら寮日誌［by三輪隆]　（105）愛人宅の申告義務
◎　ヒロ的チェンマイライフ（98）失礼な外国人　

【７面】
◎　気になるお店　「nanairo」「ロット・ディー」　
◎　気になる食べ物　「いちご大福」

【８・９面】
チェンマイ市内地図

【10面】
ニマーンヘーミン地図

【11面】
◎　天河実行委員会より｣ありがとうございました。
◎　絵で見るラーンナー世界［byポンパン・ルアムナムチャイ]（７）「ラーンナーの暦」

【12面】
◎ちゃ〜おインフォメーション

【13面】
◎　チェンマイ・ニュース
◎　タイ・ニュース

【14面】
◎　微笑むつづら［by水野うしお]　天国の都のお好み焼き 　
◎　月の音・雲の影［byアンドゥトロア]（41）ピー・アドゥン
◎　身近な野鳥［byクンマルッ] （79）ミヤマヒヨドリ

【15面】
◎　心の森［by areca tree] （3）おばさんと僧院
◎　気ままなミャンマー情報［by Nara Tour]　得度式のお話
◎　パンダ［by渡辺のりこ]（20）「体験飼育員」
◎　ソンクラーン・イベント情報「伝統的なピーマイムアン」