【４面】
◎　タイ王国万華鏡［by岩城雄次郎]（33）タイの諺や慣用句
◎　領事館情報　日本政府、オムコイ郡における医療搬送体制の向上を支援
◎　清貧太郎のムアン語談義　(78)教育のはなし(１)


【５面】
◎　飲んべえ親父のチェンマイ子育て物語［by中村正太郎]（65）息子と鉛筆削り
◎　読者の声
◎　ひとくちメモ　蚊に刺されないように
◎　慰霊祭のお知らせ　８月15日をチェンマイで迎えるにあたって。

【６面】
◎　クンター流カレン族生活体験［by吉田清]（4）棚田で田植え
◎　気ままなラオス情報「タイ人が支えるラオスの観光産業」
◎　イベント情報　版画展　Thai Ink / Japanese Paperイン　チェンマイ

【７面】
◎　気になるお店「ラーン・ムアングレーン」「カーオトム・ナーイ・ウット」
◎　ターおばさんのベジキッチン（12）豆腐サンドのキノコ詰め

【８・９面】チェンマイ市内地図

【10面】ニマーンヘーミン地図

【11面】
◎　ブンスームさんの写真館　「サンパーコーイ市場近くの路地」
◎　dialog under the tree 　ーガジュマルの木の下でー　［by谷岡 碧]　（3）メースワイとわたしの10年。バーンロムサイに生きる子ども達。

【12面】
◎　チェンマイ情報いろいろ
◎　掲示板

【13面】チェンマイ地元新聞
◎ チェンマイ・ニュース
◎ タイ・ニュース

【14面】
◎　気まぐれ一発［by高橋敏]（125）ハーフ・ヒルトライブの病
◎　塩の壷のマッサージ　ヌン・トーン［by古川節子]

【15面】
◎　Chiang Mai Women's Café［by大熊あゆみ]　（6）朝日の中で微笑んで
◎　チェンマイの身近な野鳥［byクンマルッ] （86）クロエリヒタキ
◎　ちぇんまいスケッチ［by古川節子]　アラレちゃん再び
◎　チェンマイ百景［byケイ]　金三角へ行こう