【４面】
◎ チェンマイ滞在半世紀 （35）変えた理想郷（BY 大山八三郎）
◎ 清貧太郎のタイ語がおもろい！ (68)ナー（前）が未来で、後ろ（ラン）が過去（BY 清貧太郎）
◎ ロバートスガの一口メモ［byロバートスガ]肥満と糖尿病

 
【５面】
◎ ソンバット先生のLife & Work （128）来客者
◎ 微笑むつづら くさい(BY水野うしお)ロウソクと呪術
◎総領事館より 第12回北部タイ大学生日本語スピーチコンテスト

 

【６面】
◎ さくらプロジェクト設立のころ （その11）(BY三輪隆)

 

【７面】
◎ 気になるお店「Payaka Cake House パヤカ・ケーキハウス」 「Jardin d'été Gelato and Dessert Café ジャーディン・デテ・ジェラート・アンド・デザート・カフェ」
 

【８・９面】
チェンマイ市内地図

 

【10面】
◎ ニマーンヘーミン地図

 

 【11面】
◎ アカ族のメメント・モリ 〜先祖からの格言〜（27）精霊から加護を受ける方法（BY村岸伝造）
◎ まんがちぇんまい百景 苺
 

【12面】
◎ ちゃ〜お掲示板

 

【13面】
◎ 地元新聞が伝える北タイのニュース

 

【14面】
◎ ちゃ〜おインフォメーション
◎ 領事館より 日本政府、メーホーンソーン県クンユアム郡における医療活動を支援
◎ 月の音・雲の影 （88）命がけ(BYアンドゥトロワ)
◎ 北タイの野鳥 （171）マミジロマルハシ(BY kUN MARUT)
 
【15面】
◎ 絵で見るラーンナー世界（41）火曜日生まれの仏像（パーン・サーイヤート）
◎ 気ままなミャンマー情報 年々派手さを増すミャンマーの説法会(BYNaraツアー・ヤンゴン支店)
◎ チェンマイからのプチみやげ (56)タナカ入り美顔パック！？(BYはな)
◎ ももねこさんのチェンマイ日記 バイマクルート（こぶみかんの葉）（BY戸田・ゲオディー・桃子）