カテゴリー: 大使館・総領事館情報 | 2009.06.29 Monday
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【大使館からのお知らせ】
新型インフルエンザの発生について（６月２９日）
（注）更新した情報部分に下線を付しています。★印を付けました（CHAO編集部）
★１．タイの状況
★（１）本日（２９日）までに、タイ保健省は、タイ国内で初めて新型インフルエンザにより、３人の死亡が確認された旨発表しています。
また、本日（２９日）現在、新型インフルエンザ感染者の確認数については、累計１，３３０人である旨発表しています。県別感染者数は、バンコク８０３人、ノンタブリ１６８人、パトゥムタニ９１人、サムットプラカーン８０人、チョンブリ３２人、ナコンパトム２９人、ラチャブリ１４人、サムットサコン１１人、サラブリ１２人、スラタニー１１人、ロップリー９人、スパンブリ７人、ナコンラチャシマー６人、以下５人アユタヤ、カンチャナブリ、ナコンナヨック、プーケット、以下４人 チェンマイ、ラヨーン、以下３人 ソン クラー、トラン、ブリラム、以下２人シンブリ、ナコンシータマラート、ランプーン、ロイエット、以下１人ウドンタニー、コンケン、サムットソンクラーム、シーサケット、ターク、チャイナット、チャチュンサオ、トラート、ナコンサワン、プラチュアップキリカーン、ピサノローク、ピチットとなっております。
（２）タイ保健省の問い合わせ先等
・タイ保健省の新型インフルエンザに関するホームページ（英文）。
http://beid.ddc.moph.go.th/eng/
・新型インフルエンザに関するホットライン（２４時間対応。但し、午前８時から午後４時頃までは、英語対応可とのこと。他の時間帯は、タイ語対応のみ）
保健省疾病対策局 ０２−５９０−３３３３、０２−５９０−１９９４
２．（１）６月１１日、世界保健機関（ＷＨＯ）は、パンデミック警戒レベルをフェーズ５ら６（世界的大流行）へ引き上げました。
（２）また同時に、ＷＨＯは、この新型インフルエンザの感染者の圧倒的多数が軽症であり、早期に快復していること、及び世界的には死者数は少なく、今後重症・死亡例の急増はない見通しを伝えつつ、引き続き渡航制限は推奨しないとしています。他方、更なる感染拡大は不可避であること、特に途上国における更なる感染拡大が懸念される旨指摘し、３０代から５０代の方々、基礎的疾患を持つ方及び妊娠中の女性が感染すると重症化する場合があるともしています。
（３）１９日、日本の厚生労働省が公表しました、「医療の確保、検疫、学校・保育施設等の臨時休業の要請等に関する運用指針（改訂版）」では、
● 患者：原則として、外出を自粛し、自宅で療養。健康観察。（感染拡大のおそれがある場合、必要に応じて入院させることも可能。）
基礎疾患を有する者等：早期から抗インフルエンザウイルス薬を投与した上で、重症化するおそれがある者については、優先的にPCR検査を実施し、必要に応じて入院治療。
基礎疾患を有する者等か明確でない者：重症化の兆候がみられる場合、速やかに入院治療。
● 濃厚接触者：外出自粛などの協力要請、一定期間に症状が出現した場合は、保健所への連絡要請。
● 医療従事者・初動対処要員等(基礎疾患有り)：ウイルス暴露の場合は、抗インフルエンザウイルス薬の予防投与。感染の可能性が高くなれば職務継続可能。
等の対応指針が示されております。
★３．在留邦人の皆様へのお願い（感染予防対策等）
★（１）タイにおいては、２９日現在３人の死亡者が出ておりますが、今後も新型インフルエンザの感染者・死亡者が増加していくことが考えられます。在留邦人の皆様には、こうした状況でも今まで通り冷静に、正確な情報を入手するよう努めると共に感染予防対策を徹底し、発熱等症状があり、感染が疑われた場合には速やかに医療機関で受診して下さい。また、タイでは、これから季節性インフルエンザの流行がピークになりますので、予防接種を受けるなどの対応も必要と思われます。
なお、先日お知らせ致しましたバンコク在住の邦人の新型インフルエンザ感染者（いずれも１８歳未満）については、全員が既に快復しております。
（２）バンコクにおける新型インフルエンザへの病院の対応状況等は、「大使館によくある問い合わせ」に詳細が記載されていますので、御一読下さい。
（http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/birdflu/qa_swineflu.htm）
（３）各自が警戒の意識を高めて状況の変化に対応できるよう感染予防対策に留意することが重要ですので、下記の点に留意し、感染予防に努めて下さい。
（イ）手洗い、うがいを励行する。
（ロ）食料、水、医薬品などの備蓄品を確認する。
（ハ）不要不急の外出を控えること、人混みを避けること、また、人混みにでる場合にはマスクを着用することなども考慮する。
（ニ）発熱や咳などインフルエンザと似た症状がみられた場合には、迷わず医療機関の診療を受けてください。
大使館では、引き続き状況を注視して情報収集に努め、今後、関連情報を迅速に提供していきます。
※ ５月１２日、大使館内に緊急対策本部を設置しました。また、新型インフルエンザに関する電話相談窓口（午前８時３０分〜午前１２時、午後１時３０分〜午後５時４５分）、メールによる問い合わせ先を以下の通り、設置しておりますので、お問い合わせ、御相談等ございましたら、下記まで御連絡ください。
大使館代表電話：０２−２０７−８５００（内線７０２）
メールアドレス：taishikan.influenza.madoguchi@eoj.or.th
○在タイ日本国大使館領事部（HP：http://www.th.emb-japan.go.jp）
電話：（66-2）207-8502、696-3002（邦人援護）
FAX ：（66-2）207-8511
○在チェンマイ日本国総領事館（HP：http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp）
住所：Suite 104-107, Airport Business Park, 90 Mahidol Road,T. Haiya, A. Muang, Chiang Mai, 50100 Thailand
電話： (66-53) 203367 FAX ： (66-53) 203373
○外務省海外安全ホームページ：http://www.mofa.go.jp/anzen/
【大使館からのお知らせ】
新型インフルエンザの発生について（６月２９日）
（注）更新した情報部分に下線を付しています。★印を付けました（CHAO編集部）
★１．タイの状況
★（１）本日（２９日）までに、タイ保健省は、タイ国内で初めて新型インフルエンザにより、３人の死亡が確認された旨発表しています。
また、本日（２９日）現在、新型インフルエンザ感染者の確認数については、累計１，３３０人である旨発表しています。県別感染者数は、バンコク８０３人、ノンタブリ１６８人、パトゥムタニ９１人、サムットプラカーン８０人、チョンブリ３２人、ナコンパトム２９人、ラチャブリ１４人、サムットサコン１１人、サラブリ１２人、スラタニー１１人、ロップリー９人、スパンブリ７人、ナコンラチャシマー６人、以下５人アユタヤ、カンチャナブリ、ナコンナヨック、プーケット、以下４人 チェンマイ、ラヨーン、以下３人 ソン クラー、トラン、ブリラム、以下２人シンブリ、ナコンシータマラート、ランプーン、ロイエット、以下１人ウドンタニー、コンケン、サムットソンクラーム、シーサケット、ターク、チャイナット、チャチュンサオ、トラート、ナコンサワン、プラチュアップキリカーン、ピサノローク、ピチットとなっております。
（２）タイ保健省の問い合わせ先等
・タイ保健省の新型インフルエンザに関するホームページ（英文）。
http://beid.ddc.moph.go.th/eng/
・新型インフルエンザに関するホットライン（２４時間対応。但し、午前８時から午後４時頃までは、英語対応可とのこと。他の時間帯は、タイ語対応のみ）
保健省疾病対策局 ０２−５９０−３３３３、０２−５９０−１９９４
２．（１）６月１１日、世界保健機関（ＷＨＯ）は、パンデミック警戒レベルをフェーズ５ら６（世界的大流行）へ引き上げました。
（２）また同時に、ＷＨＯは、この新型インフルエンザの感染者の圧倒的多数が軽症であり、早期に快復していること、及び世界的には死者数は少なく、今後重症・死亡例の急増はない見通しを伝えつつ、引き続き渡航制限は推奨しないとしています。他方、更なる感染拡大は不可避であること、特に途上国における更なる感染拡大が懸念される旨指摘し、３０代から５０代の方々、基礎的疾患を持つ方及び妊娠中の女性が感染すると重症化する場合があるともしています。
（３）１９日、日本の厚生労働省が公表しました、「医療の確保、検疫、学校・保育施設等の臨時休業の要請等に関する運用指針（改訂版）」では、
● 患者：原則として、外出を自粛し、自宅で療養。健康観察。（感染拡大のおそれがある場合、必要に応じて入院させることも可能。）
基礎疾患を有する者等：早期から抗インフルエンザウイルス薬を投与した上で、重症化するおそれがある者については、優先的にPCR検査を実施し、必要に応じて入院治療。
基礎疾患を有する者等か明確でない者：重症化の兆候がみられる場合、速やかに入院治療。
● 濃厚接触者：外出自粛などの協力要請、一定期間に症状が出現した場合は、保健所への連絡要請。
● 医療従事者・初動対処要員等(基礎疾患有り)：ウイルス暴露の場合は、抗インフルエンザウイルス薬の予防投与。感染の可能性が高くなれば職務継続可能。
等の対応指針が示されております。
★３．在留邦人の皆様へのお願い（感染予防対策等）
★（１）タイにおいては、２９日現在３人の死亡者が出ておりますが、今後も新型インフルエンザの感染者・死亡者が増加していくことが考えられます。在留邦人の皆様には、こうした状況でも今まで通り冷静に、正確な情報を入手するよう努めると共に感染予防対策を徹底し、発熱等症状があり、感染が疑われた場合には速やかに医療機関で受診して下さい。また、タイでは、これから季節性インフルエンザの流行がピークになりますので、予防接種を受けるなどの対応も必要と思われます。
なお、先日お知らせ致しましたバンコク在住の邦人の新型インフルエンザ感染者（いずれも１８歳未満）については、全員が既に快復しております。
（２）バンコクにおける新型インフルエンザへの病院の対応状況等は、「大使館によくある問い合わせ」に詳細が記載されていますので、御一読下さい。
（http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/birdflu/qa_swineflu.htm）
（３）各自が警戒の意識を高めて状況の変化に対応できるよう感染予防対策に留意することが重要ですので、下記の点に留意し、感染予防に努めて下さい。
（イ）手洗い、うがいを励行する。
（ロ）食料、水、医薬品などの備蓄品を確認する。
（ハ）不要不急の外出を控えること、人混みを避けること、また、人混みにでる場合にはマスクを着用することなども考慮する。
（ニ）発熱や咳などインフルエンザと似た症状がみられた場合には、迷わず医療機関の診療を受けてください。
大使館では、引き続き状況を注視して情報収集に努め、今後、関連情報を迅速に提供していきます。
※ ５月１２日、大使館内に緊急対策本部を設置しました。また、新型インフルエンザに関する電話相談窓口（午前８時３０分〜午前１２時、午後１時３０分〜午後５時４５分）、メールによる問い合わせ先を以下の通り、設置しておりますので、お問い合わせ、御相談等ございましたら、下記まで御連絡ください。
大使館代表電話：０２−２０７−８５００（内線７０２）
メールアドレス：taishikan.influenza.madoguchi@eoj.or.th
○在タイ日本国大使館領事部（HP：http://www.th.emb-japan.go.jp）
電話：（66-2）207-8502、696-3002（邦人援護）
FAX ：（66-2）207-8511
○在チェンマイ日本国総領事館（HP：http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp）
住所：Suite 104-107, Airport Business Park, 90 Mahidol Road,T. Haiya, A. Muang, Chiang Mai, 50100 Thailand
電話： (66-53) 203367 FAX ： (66-53) 203373
○外務省海外安全ホームページ：http://www.mofa.go.jp/anzen/
